MENU TEL

Blog記事一覧 > 話題 > 勤労感謝の日☆

勤労感謝の日☆

2017.11.22 | Category: 話題

みなさんこんにちは(^^)

明日は勤労感謝の日♪

お休みの方も多いのではないでしょうか?

 

普段の勤を労い感謝する日なのでゆっくりしてください!

 

・・・なんて思ってましたが、実は名前の由来は全く違うの皆さんご存知でしたか?

 

元々は、かなりの昔の話、収穫物に感謝する大事な行事として飛鳥時代の皇極天皇の時代に始まった

新嘗祭(にいなめさい、しんじょうさい)の日が第二次世界大戦後のGHQの

占領政策によって天皇行事・国事行為から切り離される形で改められたものが

「勤労感謝の日」なんだそうです!

 

しかも、当時のアメリカ側が命名した言葉を和訳して「勤労感謝の日」になったそうですが、

当時のアメリカ側の祝日に寄せたネーミングだったそうなんですが、

やはりそこは文化や習慣の違いがあり、意味合いがだいぶ変わったみたいですね。

 

意味合いが変わるという意味では「肩こり」もその一つで、

欧米人は肩がこらない・・なんて言われもありますが、あれも英語圏では “Stiff Neck” 。

かたい首、首コリとなるため、肩がこってるという意味合いではなくなってしまうようですね(^^;

 

言葉って難しい・・・(笑)

 

日本橋kizuna鍼灸整骨院では、外国人の方にもしっかりと翻訳アプリを使い、

ご要望や症状に合わせた治療をしっかりとさせていただいてます(^^)

それでは皆様、事故やおけがのない祝日を☆

当院へのアクセス情報

日本橋 KIZUNA鍼灸整骨院

所在地〒103-0027 東京都中央区日本橋3-8-3 SAKURA building2F
電話番号03-3272-2020
駐車場近隣にコインパーキングがあります
休診日日・祝祭日